Russian Translation for Cave Horror Project (v3.4.1)

This project is a comprehensive Russian translation for the popular horror modpack Cave Horror Project.

⚠️ IMPORTANT WARNING: This translation was created and tested strictly for modpack version 3.4.1. Proper functionality on other versions is not guaranteed.

What is translated:

• 📝 FTB Quests: All 18 chapter and reward files are fully adapted (translated titles, task descriptions, and tooltips).
• 🖥️ Main Menu (FancyMenu): Complete translation of the start screen, settings windows, server lists, and dialog boxes.
• 📦 Mods (62 total): All items, blocks, effect descriptions, mobs, and tooltips for mods that lacked default Russian localization.
• ⚙️ Startup Settings: Pre-configured to launch in Russian with the translation resource pack active (if files are copied correctly).

Manual Installation Instructions:

1. Download a clean original instance of Cave Horror Project version 3.4.1 (for Minecraft 1.20.1).
2. Download this translation archive (Cave_Horror_Project_v3.4.1_RU.zip).
3. Resource Pack Installation: Copy the downloaded ZIP file as-is into your modpack's resourcepacks folder.
4. Quests & Menu Installation: Open this ZIP archive, find the config folder inside, and copy all its contents (defaultoptions, fancymenu, ftbquests folders) into your modpack's config folder, overwriting existing files when prompted.
5. Launch the game.

⚠️ IMPORTANT: If the translation doesn't apply automatically

Sometimes launchers reset default language settings. If the game remains in English after launching, do the following manually:

1. Go to Settings -> Language and select Русский (Россия).
2. Go to Settings -> Resource Packs, locate Cave_Horror_Project_v3.4.1_RU.zip, move it to the right-hand list (Selected), and move it to the very top.

====================================================================================

Русификатор для Cave Horror Project (v3.4.1)

Этот проект представляет собой комплексный перевод для популярной хоррор-сборки Cave Horror Project.

⚠️ ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный перевод создавался и тестировался строго для версии сборки 3.4.1. На других версиях сборки корректная работа не гарантируется.

Что переведено:

• 📝 Квесты (FTB Quests): Все 18 файлов глав и наград полностью адаптированы (переведены названия, описания задач и подсказки).
• 🖥️ Главное меню (FancyMenu): Полный перевод стартового экрана, окон настроек, списков серверов и диалоговых окон.
• 📦 Моды (62 штуки): Все предметы, блоки, описания эффектов, мобы и всплывающие подсказки из модов, не имевших русской локализации по умолчанию.
• ⚙️ Стартовые настройки: Сборка автоматически настроена на запуск с русским языком и активным ресурспаком перевода (если файлы скопированы корректно).

Инструкция по ручной установке:

1. Скачайте чистую оригинальную сборку Cave Horror Project версии 3.4.1 (для Minecraft 1.20.1).
2. Скачайте архив этого перевода (Cave_Horror_Project_v3.4.1_RU.zip).
3. Установка ресурспака: Скопируйте скачанный ZIP-файл как есть в папку resourcepacks вашей сборки.
4. Установка квестов и меню: Откройте этот ZIP-архив, найдите в нём папку config и перенесите всё её содержимое (папки defaultoptions, fancymenu, ftbquests) в папку config вашей сборки с заменой файлов.
5. Запустите игру.

⚠️ ВАЖНО: Если перевод не включился автоматически

Иногда лаунчеры сбрасывают стартовые настройки языка. Если после запуска игра осталась на английском, сделайте следующее вручную:

1. Перейдите в Settings (Настройки) -> Language (Язык) и выберите Русский (Россия).
2. Перейдите в Settings -> Resource Packs (Наборы ресурсов), найдите ресурспак Cave_Horror_Project_v3.4.1_RU.zip, переместите его в правый список (активные) и поднимите на самый верх.