This mod removes archwood trees from non-Ars Nouveau biomes, simple as. Works with Ars Elemental as well.
I've only tested it on 1.20.1, however it may work with newer versions, but I am too lazy to check every version. Let me know what other versions it works with and I can update the page to reflect that.