Description in English ↓

This pack provides an amateur translation of 800+ mods into Ukrainian. The complete list of locales can be found here: https://www.curseforge.com/linkout?remoteUrl=https%3a%2f%2fwww.notion.so%2f1ccc9a417437802ab567fbbe2c85dd98%3fv%3d1ccc9a41743780e0a9fb000cdd24f7b6%26pvs%3d4 In addition to complete translations of mods, the pack also contains corrections to existing translations and copies of translations of some mods to unify different versions. I do not claim credit for the work done by other translators so you can see in the table how original each translation is. For all questions, feel free to contact me via Discord (@tenwoc), or GitHub: https://github.com/Tenwoc/Mods-Ukrainian-Translate-Pack

Цей пакет надає аматорський переклад на 800+ модифікацій українською. Більшість ваших улюблених модів вже перекладені та чекають на вас тут! У галереї є кілька прикладів.

Пакет додатково містить відредаговані чи навіть повністю скопійовані переклади для актуалізації локалізації на різних версіях гри. Ви можете переглянути ступінь оригінальності у списку перекладів.

Advertisement Remove ads with Premium →

Список перекладів тут

Також важливо: пакет дуже великий, і сильно затримує завантаження ресурсів. Саме для розв'язання цієї проблеми був створений Fast Assets — він змусить Minecraft пропускати ресурси (включно з перекладами), що не мають відношення до поточної збірки. (Примітка: версія включно до 1.0.1 також враховує ресурси kubejs та інших подібних модів)

Ви можете також встановити Respackopts і відключати ним деякі особливі файли:

Що можна відключити ↓

Тексти:
- Поема Енду
- Кінцева цитата
- Перемкнути версію Occultism 1.21.1/26.x
- Перемкнути «сплави або стопи»
- Фрази мудрого дерева у Mystical Oak Tree

Посібники:
- Applied Energistics 2
- Apotheosis
- Ars Ocultas
- Modular Bees

Інші ресурси:
- FTB Unearthed - текстура інтерфейсу
- Gadgets Agains Grind - текстура таблички
- Mythic Metals - звук платівки
- Scannable Unofficial - текстури предметів
- Simple Farming - деякі текстури насіння
- Tiered - текстури ярликів рідкостей

Трохи лору ↓

Спочатку цей набір був частиною перекладу збірок, в котрі я грав з кінця 2023. Та я швидко помітив, що зручніше буде зосередити усю роботу в одному файлі. Так мій власний Tenwoc`s Mods Translate Pack став автономним локалізатором MUTP, який тепер і ви можете використовувати для зручної гри в Minecraft українською.

Пакет робиться реальними людьми, і тому може містити багато неочікуваних помилок. Не вагайтеся повідомляти про них (будь ласка).

Вказати на помилки та запропонувати моди на переклад ви можете через GitHub, або Discord (@tenwoc)

1.7 curse