SeeCommands is a pretty self-explanatory plugin. It allows people with a permission to see when players perform commands. You can of course enable and disable the messages popping up if you feel it's a little spammy. This is done using commands.
COMMANDS
/seecommands enable [player] >> Get command updates [for players].