Random Loot Crates allwos you to use any item as a loot bag or to place a lootbox.
simply use the /lootcrate command to make the item you're currently holding into a lootbox or loot bag.
This mod is not required on the client.
Fabric version coming soon™
