project-649314

Commands:

/nicknamed change "string of text" - Changes all visible nameplates to "string of text"
/nicknamed empty -  Changes all visible nameplates to "      " (6 whitespaces)
/nicknamed on/off - Enables/Disables changed nameplates

Mod is completely client-side, so you can use it on vanilla servers.