Badges update automatically and link to the mod page on MineUniverse.
You only have to run /reload once you've installed the datapack/mod, then it works!
/reload