You can get water completly without any water source. All you need is either an empty glass bottle or an empty bucket. Hold it in your hand or offhand while it's raining and after some small time the item will fill up by itself.
This should work in every dimension where it can rain (e.g. overworld)
