Ender Contract | 终末合约

Choose the terms. Accept the risk. Complete the operation.

选择指标，承担风险，完成行动。

Ender Contract is a challenge mod built around selectable contracts. Before beginning an operation, players can choose from a collection of risk clauses that alter the rules of the entire run. More demanding clauses award a higher final score, but may weaken players, restrict resources, empower hostile mobs, reshape world rules, or turn the Ender Dragon fight into something far more dangerous.

终末合约是一款以“自选挑战条款”为核心的 Minecraft 挑战模组。在行动开始前，玩家可以自由组合不同的风险指标，改变整局游戏的规则。难度越高的指标会带来更高的最终得分，但也可能削弱玩家、限制资源、强化敌怪、改变世界机制，或让末影龙之战变得更加危险。

Currently Available Contract | 当前可用合约

Contract #0: Battleplan Ender | 合约 #0：末影作战

Objective: Defeat the Ender Dragon and return to the Overworld.
目标：击败末影龙并返回主世界。

Battleplan Ender is currently the only fully completed contract in the mod.

At the beginning of the operation, select risk clauses from five categories:

• Decay — weakens the player and restricts survival capabilities.
• Ruin — limits tools, recipes, inventory, enchanting, and other resources.
• Enemy — strengthens hostile creatures and changes their behavior.
• Mountain — alters structures, loot, time, and world progression.
• End — introduces additional threats and mechanics to the Ender Dragon battle.

“末影作战”是模组目前唯一制作完毕的合约。

行动开始前，你可以从五类指标中选择风险条款：

• 衰退——削弱玩家属性与生存能力。
• 损毁——限制工具、配方、物品栏、附魔和其他资源。
• 恶敌——强化敌对生物并改变它们的行为。
• 群山——改变结构、战利品、时间与世界推进方式。
• 末地——为末影龙战加入额外威胁与特殊机制。

Your selected clauses determine the operation's score. Players must manage a shared pool of target lives, complete the journey to the End, defeat the dragon, and successfully return through the exit portal.

你所选择的指标将决定本次行动的得分。参与者需要管理共享的目标生命，完成从主世界到末地的完整流程，击败末影龙，并通过返回传送门完成合约。

Features | 主要内容

• Dozens of selectable and mutually exclusive risk clauses.
• Five challenge categories with additional completion bonuses.
• Shared target lives and coordinated multiplayer participation.
• Progress tracking for important stages of the run.
• Failure, completion, detailed results, and local history screens.
• Score records, operation statistics, and milestone rewards.
• Full Simplified Chinese and English localization.
• Support for both Fabric and NeoForge.

• 数十项可自由组合或互斥选择的风险指标。
• 五类挑战指标，以及完成整类指标时获得的额外分数。
• 共享目标生命与多人参与者同步机制。
• 对行动中的重要推进节点进行计时和记录。
• 完整的失败、完成、详细结算与本地历史界面。
• 得分记录、行动统计和里程碑奖励。
• 完整支持简体中文与英文。
• 同时支持 Fabric 与 NeoForge。

Future Contracts and Seasonal Updates | 后续合约与类赛季更新

Ender Contract is planned around a season-like content cycle. After a period of development, a new contract will be released as a new operation, featuring its own objective, rules, selectable clauses, mechanics, and scoring challenges.

New contracts will not replace or remove previous contracts. Once released, older operations will remain available and can still be selected, played, challenged, and revisited at any time.

The goal is to gradually expand Ender Contract into a collection of distinct challenge operations, rather than continuously replacing the same experience.

终末合约计划采用一种类似赛季制的内容更新方式。经过一段时间的制作后，模组将推出一期新的合约行动，带来独立的目标、规则、可选指标、特殊机制和计分挑战。

新合约不会替代或移除旧合约。已经发布的行动会永久保留，玩家仍然可以随时选择、游玩、挑战或重新刷新旧合约的记录。

模组未来会逐步积累成一系列各具特色的挑战行动，而不是不断覆盖同一种玩法。

Multiplayer | 多人游戏

Battleplan Ender supports multiplayer participation. Players who join the operation share its target lives and completion state. Once participation is locked, late joiners will enter as spectators to preserve the integrity of the run.

末影作战支持多人共同参与。参与者共享目标生命与行动完成状态；参与名单锁定后，后来加入的玩家将以旁观者身份进入，以保证本次挑战记录的完整性。

Requirements | 前置需求

• Minecraft 1.21.1
• Java 21
• Fabric Loader + Fabric API, or NeoForge
• Architectury API

Please install the correct Ender Contract file and dependencies for your chosen mod loader.

请根据所使用的模组加载器，安装对应版本的终末合约及其前置模组。