Badges update automatically and link to the data pack page on MineUniverse.
The mod you need compatibility for isn't there? Open a suggestion on GitHub!