A simple mod allows filling/emptying large bottles in MineColonies with Spouts/Item Drains in Create.
Disable the oil spring generation in the overworld.