Fix outline transparency on `translucent` blocks and break progress rendering on multi-layered `translucent` blocks
