I don't will update the Plugin on bukkit.org. I update the Plugin on spigotmc. Download: http://www.spigotmc.org/resources/serverinfoplugin.4214/
You can build your rules in the config write and players can read with the command "/rules" the rules.
Simply drag the plugin into your server then reload/restart/start