With AutoSort, chests will automatically be sorted as they're opened. This is a very basic quality of life plugin I've used for my personal servers, and thought I'd share it here since I couldn't find anything quite like it.
There aren't any configuration options, so there's no way to change the order items are sorted in. There's no guaranteed order, either - it'll just group and combine similar item stacks to keep things organized.
Example:
