This mod makes map atlases have similar functionality to warp stones, allowing you to select waystones on the map and Warp to them.
To add your waystone as a marker to your atlas, simply right click it (Built in function of Supplementaries).
Once your have registered a waystone, you can hover over it in your atlas to see the cost of teleporting.
Here is a demo of the compat mod in action:
