Voxel Editing Plugin
Check also BuildVox for Fabric
Command Examples
/bv translate <x> <y> <z>
/bv scale <x> <y> <z>
/bv fill <block> -s cone
/bv fill <block> -s torus